potterwatch

最近才领悟到什么是“刽子手游戏。

不知道大家记不记得，《哈利波特》里蜻蜓点水般提到过的两次“hangman”。其中一次是在韦斯莱笑话商店里, “可反复使用的刽子手”、“一个木头小人慢慢地登上台阶，爬向一套逼真的绞索架”，云云。另一次，就是下面很不起眼的一段话：

QUOTE:

今天，他们忍受了宾斯教授拖着腔调地讲述巨人战争的话题，足足忍受了一个半小时。哈利刚听了十分钟，就模模糊糊地意识到如果换了另外一位老师，这个题目大概会比较引人入胜，接着他的大脑就走神了。在剩下的一个小时二十分钟里，他和罗恩一直在他羊皮纸的一角玩刽子手的游戏，赫敏不时用眼角的余光狠狠地瞪着他们。”（人文社书的序号-章节数-页数：5-12-161）

人文在第六册的书下有了注释，说, “刽子手游戏是一种拼字游戏玩具，一般由一个绞架和小人组成，如果参加游戏的人拼写发生一定的错误，小人就会被放到绞架上处死。”可我那时仍旧不明白这个游戏的细则（也是对西方文化的生疏）

    接着有一天，在大街上走着走着, 突然醒悟过来自己以前是玩过这个游戏的。很久以前有堂外教课上就有猜单词这回事儿...是这样，出题的人先提示一下那个单词的大致范围，同时在黑板上划上单词字母的下划线（即说明有几个字母）还要画上绞架；猜的人呢，指出他所认为会被使用的字母。如果这个字母的确被使用了，就写在下划线上；如果猜错了，就在绞架上依次画出头和四肢。错了一定的次数就画成了绞刑图，小人就被绞死了;要是在图画完以前猜出来，那么解答者获胜。还记得我们那时猜的单词都特简单，像什么school, football之类,呵呵。

这里有个不错的例子，“很久以前”，罗琳官网偷偷地公布DH书名，其复杂至极的过程最后一步就是玩hangman。相信大家都去试过，没有的话不妨到www.jkrowling.com看一看。Enter Accessibility Enabled Version.点主页桌面上的粉色橡皮进入，现在那扇门旁边多了一个金计时器。点它的手柄直至出现06-21-21的字样，再点金计时器上部沙漏处，就可以回顾性地进行这个猜谜游戏。

不过，猜谜之前可是要费一番周折的。建议先自个儿琢磨琢磨不迟。

点粉色橡皮后，来到了神秘之门门外。点击镜中的门，会出现一棵小圣诞树。点击门的上方，会出现一个圣诞花环。点击镜中的天花板，会出现两条彩带点击两处蜘蛛网之一，蛛网被打扫干净后，点击风铃右数第二根管子，管子变成了一把钥匙。拖住钥匙放到锁眼上，于是门开了。点击桌上的圣诞礼物然后玩“刽子手游戏”。键入字母来猜书名：HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS!

如图：

《神奇生物在哪里》那本书里也有哈利和罗恩玩hangman的劣迹....答案应该是八眼巨蛛“acromantula”吧，罗恩没猜对呐：）看来他们果然对神奇生物课程本身不感兴趣，呵呵：